생활
나성에 가면 편지를 띄우세요. 라는 노래가 있는데 이 노래에서 나오는 나성은 어느 지역을 말하는 건가요?
안녕하세요. 영화 수상한 그녀에서 심은경씨가 부른 노래 가사중에서 나성에 가면 편지를 띄우세요 라는 노래가 있는데 여기에서 나오는 나성은 어느지역을 말하는 건가요?
55글자 더 채워주세요.
5개의 답변이 있어요!
해당 노래에서의 나성은 미국의 로스앤젤레스의 가차 표기입니다.
예전에는 이런 식으로 영어발음을 한자식으로 표현하는 것이 많았습니다.
LA에서 라를 따고 디ㅜ에 성을 붙인것이라는 말은 와전된 것이며 로스앤젤레스의 한자 표현을 나성지리(羅省枝利)라고 했었고 여기서 앞 두글자만 따서 나성으로 줄여서 부른 것입니다.
나성(羅城)은 성밖을 둘러싸고 있는 성을 뜻하나,
우리나라 가수가 불렀던 나성은 미국의 로스앤젤레스를 음차한 것으로 알고 있습니다.
나성은 라성으로도 읽으며, 羅城으로 한자식표기 미국의 LA를 뜻합니다.
그 시대에 가사에 영어를 쓸 수 없어 나성이란 단어를 썼다고 하네요~!!
그 시절에 많은 사람들이 아메리칸드림을 꿈꾸며 미국으로 넘어갔는데 그 중 LA로 많이 이민을 갔죠.
그래서 가사 뜻을 보면 LA에 가면 편지를 보내세요~ 이런 뜻입니다.
나성은 로스엔젤리스의 한자어 표기 입니다. 로스엔젤레스 (Los Angeles)를 줄인 ‘LA’를 그대로 발음한 ‘라’에 City를 의미하는 ‘성 (城)’을 더한 것이고, 두음법칙에 따라 ‘라성’에서 ‘나성’이 된 것입니다.
안녕하세요 오늘하루맑음입니다
이 노래 참 오랜만이네요ㅎㅎ 나성은 LA 로스앤젤레스를 가리키는 말입니다 LA의 한자식 표현이 나성이라고 하네요