물 먹는다는 말이 어째서 헛수고가 된다는 의미로 해석하나요

Question

물 먹는다는 말이 어째서 헛수고가 된다는 의미로 해석되는지 궁금합니다.

너 나 물먹이는 거지??

이렇게 많이 들었는데 물을 먹으면 건강에 좋은거 아닌가요?

Answer 1

안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.

이 표현은 물을 마셔서 건강에 좋다는 것과는 관련이 없습니다. 사실, 물을 마시는 것은 건강에 좋은 행동이며 필수적인 것입니다. 하지만 이 표현은 물을 마시는 행동 그 자체를 비웃거나 낭비되는 행동으로 여기는 맥락에서 사용됩니다.

Answer 2

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다. 조선시대에 관청에서 일하는 사람들이 실수를 하면 벌로 물을 길어오는 일을 시켰는데, 이때 물을 많이 마시면 마실수록 더 많은 벌을 받게 되어 결국에는 헛수고가 되었다는 데서 유래했다는 설이 있습니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 인문·예술전문가입니다.

거기서 쓰이는 물먹다는 액체를 마신단 뜻이 아니라

아예 따로 있는 독립적인 단어입니다 [물먹다] 로 한덩어리라서

물을 먹었다X 물먹었다O 입니다

어원에 관해선 여러가지 설이 있지만

1 물에 빠져서 물먹고 고생하는 것

2손님접대 라고 하면 밥, 하다못해 주전부리라도 주는게 기본인데

이런 식의 먹거리말고 물만 준다는건

"너는 내가 대접할 가치도 없다" 라는 뜻이 되기 때문에

등이 있습니다