보통 다데기는 매콤한 양념 같은거를?

Question

다데기라고 하나요?

죽집에서도 빨갛게 나오고 가끔 국밥집 가서 먹을 때도 다 빨간 양념으로 나오던데요. 그리고 다데기가 순우리말아니죠?

Answer 1

 표준어는 ‘다대기’이고 ‘다데기’는 흔히 쓰이는 발음·방언 형태에 가깝습니다.

다대기: 고춧가루·마늘·파·간장 등을 섞어 만든 양념

다데기: 일상에서 많이 쓰지만 표준어 표기는 아님

어원은 일반적으로 일본어 ‘たたき(叩き, 타타키)’에서 유래했다는 설이 알려져 있어 순우리말로 보기는 어렵습니다.

참고로 ‘다대기’의 정확한 어원이 일본어인지에 대해서는 어원설에 논란이 있다네용

Answer 2

위와 같이 다데기는 일본어에서 유래된 말입니다

국어로 순화도니 우리말로 쓰야되는데

아직 우리 말이 없습니다

우리말를 만들어야겠지요

Answer 3

다대기는 일본말중 다타키. 타데키등 두드리다라는 뜻의 어원이라는 말도 있는데 제 생각엔 아닌것 같고 다지다라는 한국어원이 더 맞는것 같습니다. 그리고 일본 말중 상당부분이 백제시대나 삼국시대에 한국말이 넘어가서 된 단어가 많아서 아마도 다대기는 한국말인듯 합니다.

그리고 다대기는 종류가 굉장히 많습니다.

냉면. 칼국수. 국밥등 많은 음식마다 다른 형태로 많이 들너가는데 그나마 공통점은 고추가루 양념이라는 정도 일둣합나다.