중국은 먼 과거부터 호가 있고 이름 대신 불리기도 하는데 이유가 있는가요?

Question

많은 사람들에게 잘 알려진 중국 고전 삼국지는 수 많은 등장인물이 출현하면서 큰 재미를 선사하기도 합니다. 대부분 인물은 본인을 소개할 때 이름과 호를 말하며 이름 대신 호를 사용하기도 합니다. 예를들어 제갈량으로 불리지만 호인 공명을 붙에 제갈공명으로 더 유명하기도 하는데 이유가 뭔가요?

Answer 1

중국의 먼 과거부터 호씨를 부른 이유는 피휘의 관습 때문에 사람의 이름을 직접 부르면 예의에 어긋난다고 여긴 유교 문화권에서 사람들 사이에서 지위나 연소의 위아래를 막론하고 별명처럼 편하게 부를 수 있도록 지은 이름 호씨를 부른 영향이 큽니다. 중국 당나라 때부터 사용되기 시작했으며 그 후 한국에서도 많이 사용하게 되었습니다.

Answer 2

중국에서 이름 대신 호를 쓰는 전통은 예로부터 존중과 예절, 그리고 인물의 품격을 나타내기 위한 문화에서 비롯됐습니다. 본명은 친한 사람이나 가족 사이에서 주로 쓰이고, 호는 성인으로서 사회적 지위나 성격, 업적을 드러낼 때 사용되어 좀 더 공적인 느낌을 줍니다. 제갈량이 ‘공명’이라는 호로 더 유명한 것도 그가 뛰어난 지혜와 덕망을 가진 인물로 기억되기 때문이에요. 이런 호를 붙이면 인물에 대한 존경심을 표현하기도 쉽고, 같은 성을 가진 사람들이 많아 헷갈리는 걸 줄일 수 있습니다. 개인적으로 역사책이나 소설 읽을 때 호를 같이 알면 그 인물의 특징이나 배경을 이해하는 데 더 도움이 된다고 생각합니다.