땡깡부리다가 사실은 일본어라네요??

Question

어린애들이 막 이것저것 사달라고 할때 자신이 뜻대로 안되면 땡깡을 부리잖아요?

전 땡깡부린다가 한국말인줄 알았는데~ 땡깡이 일본어라고 하네요??

Answer 1

일본어 てんかん [텐칸] 에서 나온말 입니다.

텐칸의 뜻을 어학사전에서 찿아보면

てんかん 1.전간 2.간질3.지랄병

이렇게 나오는데, 어린애들이 땡깡을 우리는 모습이 간질,지랄병에 걸린 사람과 같아보인다고 본것 같습니다.

비유라고 하기에는 좀 심한 것 같네요.

Answer 2

안녕하세요. 땡강 부리다는 간질 발작 하듯 억지,행패를 부린다 라는 의미로 일본어라고 합니다. 또한 노ㅠㅣ전증 환자를 비하 하는 뜻까지 내포가 되어 있어 여러모로 쓰면 안되는 말이라고 하네요. 별로 좋은 뜻은 아니네요. 앞으로 땡깡이라는 말은 자제 해야 할듯 싶네요.

Answer 3

맞습니다.

땡깡부리다는 순수 한국말로 '생떼' 라고 보실 수 있겠습니다.

땡깡은 일본어엔 텐칸 = tenkan에서 온 표현이라고 합니다.