학문
대만흰나비의 이름 뜻이 궁금합니다.
제가 대만흰나비를 키우고 있는데 왜 이름에 '대만'이 들어가나요? 이 나비는 원래 한국에 서식하지 않는 종이었는데 한반도에 유입된 종인가요?
6개의 답변이 있어요!
결론부터 말씀드리면 대만흰나비는 외래 유입종이 아니라 오래전부터 우리나라에서 살아온 자생종입니다.
그럼에도 이름에 대만이 들어간 이유는 일제강점기 당시 일본식 명칭의 유래 때문입니다.
이 나비는 일본 본토에는 없고, 한반도와 대만, 중국 대륙 등에 서식하는 종인데, 당시 일본 학자들은 대만에서 이 나비를 보고 '대만무늬흰나비'라 이름을 붙였습니다.
이후 석주명 선생이 우리말 나비 이름을 정립할 때 이 명칭을 참작해 '대만흰나비'가 되었습니다.
즉, 대만에서 유입된 나비가 아니라 일본 학자들이 대만에서 먼저 발견해 붙인 이름인 것이죠.
흔히 보이는 배추흰나비와 비슷하지만, 앞날개 끝의 검은 무늬가 톱니 모양이고, 뒷날개 테두리에 검은 점 무늬가 더 명확하게 찍혀 있는 것이 특징입니다.
대만흰나비는 외래종이 아니라 동아시아 일대에 널리 자생해 온 한국의 토착 곤충이며, 이름에 대만이 붙은 이유는 일제강점기 당시 일본 학계의 명칭을 인용하여 정립되었기 때문입니다. 나비학자 석주명 선생이 기록한 조선 나비 이름의 유래기에 따르면, 이 종은 일본 본토에는 서식하지 않지만 대만과 한반도, 중국 대륙 등지에 널리 분포하고 대만에서 흔하게 채집되어 일본 학계에서 타이완몬시로쵸라는 이름으로 불렸습니다. 이를 국명으로 옮겨 정착시키는 과정에서 대만흰나비라는 명칭이 완성되었으며, 한반도로 외부 유입된 외래종이 아닌 예전부터 자생하던 토착종으로 확인됩니다.
안녕하세요. 임형준 수의사입니다.
대만흰나비는 이름처럼 처음 학계에 알려질 당시 대만에서 채집된 표본을 바탕으로 이름이 붙었습니다. 하지만 현재는 한국을 비롯해 중국, 일본 등 동아시아에 널리 분포하며 우리나라에서도 오래전부터 서식이 확인된 종입니다 .따라서 최근 에 외래종으로 유입된 나비는 아니며, 배추 유채등 십자화과 식물 주변에서 흔히 볼 수 있습니다.
안녕하세요. 이동진 수의사입니다.
'대만흰나비'라는 이름 때문에 외래종으로 오해하기 쉽지만, 대만흰나비는 외래 유입종이 아닌 한반도에 원래부터 살던 자생종입니다.
한국 나비 학명의 기틀을 잡은 석주명 선생의 《조선 나비 이름의 유래기》(1947년)에 따르면, 이 이름은 일제강점기 당시 사용되던 일본식 이름(타이완몬시로쵸)에서 유래했습니다.
안녕하세요, 주목받는눈토끼님. 이중철 전문가입니다.
먼저, 대만흰나비의 명칭 유래와 한반도 서식 역사에 대해 검증된 자료들을 바탕으로 정리해 답변 드리겠습니다.
대만흰나비라는 이름은 일본 곤충학계가 이 나비를 대만 표본으로 처음 접하면서 붙였던 명칭에서 비롯되었으며, 1947년 나비학자 석주명 선생께서 우리말 이름을 정립하실 때 이를 착안하여 기록한 유래를 가지고 있습니다. 대만흰나비는 대만에서 유입된 외래종이 아니라 옛날부터 한반도에 서식해 온 자생종이랍니다.
■ 석주명 선생의 명명과 일본 이름의 유래
1900년대 초반 일제강점기 당시 일본 곤충학자들은 이 나비가 일본 본토에는 살지 않고, 자신들이 대만에서 채집한 표본을 통해 처음 접하게 되자 타이완몬시로쵸라는 명칭을 붙였습니다. 이후 1947년 한국 나비학의 선구자인 석주명 선생께서는 한반도 나비들의 우리말 이름을 정립한 문헌인 조선 나비 이름의 유래기에서, 일본 명칭의 의미를 살려 대만흰나비라는 공식 한국어 이름을 부여했습니다. 따라서 대만이라는 지명은 발견 및 연구의 역사적 계기일 뿐입니다.
■ 한반도 흔히 접할 수 있는 자생종으로서의 생태적 지위
이름 때문에 대만에서 들어온 외래 유입종으로 오해하기 쉽지만, 대만흰나비는 한반도에 인위적으로 들어온 종이 아닙니다. 한반도를 포함하여 중국, 필리핀, 쓰시마섬 등 동아시아 지역에 전반적으로 넓게 분포하는 자생종입니다. 일본 본토에는 서식하지 않지만, 우리나라에서는 제주도를 제외한 전국 산지와 들판에서 아주 오랜 세월 동안 사계절 적응하며 살아온 엄연한 자생 곤충입니다.
■ (참고) 배추흰나비와의 외형적 비교
직접 키우고 계신 대만흰나비는 흔히 볼 수 있는 배추흰나비와 외형적으로 매우 비슷하지만 구별되는 특징이 있습니다.
대만흰나비는 배추흰나비에 비해 날개 앞면의 검은색 무늬가 훨씬 크고 짙게 발달해 있습니다. 특히 날개 뒷면의 날개맥을 따라 검은 테두리 무늬가 뚜렷하게 도드라지는 것으로 쉽게 구분할 수 있으며, 배추나 무 같은 십자화과 식물을 먹고 자라는 생태적 특성을 가집니다.
정리하자면,
대만흰나비라는 이름은 일본 곤충학계가 대만 표본을 바탕으로 붙인 명칭을 1947년 석주명 선생께서 조선 나비 이름의 유래기에 수록하면서 정착된 명칭이며, 대만에서 들어온 유입종이 아니라 오랜 세월 한반도 전역에서 자라온 흔히 볼 수 있는 자생종이랍니다.
※ 질문자님을 포함하여 소중한 분들의 건강, 재산과 안전을 지키고, 혹시나 발생할 수 있을 다양한 문제 상황에 놓이지 않기 위해서라도 저를 포함하여 다양한 토픽에서 활동하는 모든 전문가분들의 아하 지식커뮤니티에서의 답변은 예외 없이 참고 용도로만 유용하게 활용하시기 바랍니다.😉
안녕하세요. 대만흰나비라는 이름만 보면 대만에서 들어온 외래종처럼 느껴질 수 있지만, 그렇지는 않습니다. 대만흰나비는 우리나라에도 자연적으로 분포하는 나비이며, 이름에서의 대만은 이 나비가 대만에서 유입되었다는 뜻이 아닙니다.
대만흰나비는 흰나비과에 속하는 나비로, 학명은 Pieris canidia입니다. 우리나라를 비롯해 중국, 대만 등 동아시아 여러 지역에 분포하는데요, 우리나라에서도 주로 산지나 들판, 농경지 주변에서 볼 수 있습니다. 이때 이름에 대만이 붙은 이유는 과거에 동아시아 지역의 나비를 분류하고 명명하는 과정에서 대만 지역의 개체 또는 표본이 중요한 기준이 되었기 때문으로 볼 수 있습니다. 즉, 대만흰나비라는 이름은 분포 지역이나 최초 발견 및 기재 과정과 관련된 명칭이라고 할 수 있으며, 대만에서 한국으로 들어온 외래종이라는 의미는 아닙니다. 따라서 현재 키우고 계신 대만흰나비가 한국에서 채집된 개체라면 우리나라에 원래 서식하던 야생 개체군의 후손일 가능성이 높습니다. 다만 나비의 경우 지역별로 외형이나 무늬에 차이가 있을 수 있고, 가까운 종과 구별이 어려운 경우도 있다보니 정확한 종 동정은 날개의 무늬와 뒷날개 형태, 채집 지역 등을 함께 확인해야 합니다. 감사합니다.