일본어 네가이호시는 무슨 뜻인가요.

Question

(원문) その願い星の声を聞かせて

일본 노래를 듣다보니 네가이호시라는 말이 나오는데, 사전에 등재되진 않았네요. 어떤 뜻인가요?

Answer 1

"その願い星の声を聞かせて"는 일본어로 "그 소원 별의 목소리를 들려줘"라는 뜻입니다.

여기서 "願い星(네가이호시)"는 "소원을 담은 별"을 의미하며, 일반적인 사전에는 등재되지 않은 시적이고 낭만적인 표현입니다.