Ronaldo를 호날두로 부르는 이유?

Question

안녕하세요.

크리스티아누 호날두 선수 이름을 보면 Cristiano Ronaldo면 크리스티아누 로날두 아닌가요?

R인데 호 라고 부르는 이유가 뭘까요? 팬들이 부르기 편하니까 부르는 걸까요?

Answer 1

호날두가 어느나라 사람인가요?

포르투갈 사람이죠?

사람의 이름을 부를 때는 가급적 그 나라의 언어로 불러주는 것이 원칙입니다.

포로투갈어로 'R'은 'ㅎ'에 가까운 음가를 가집니다.

영어적인 사고방식부터 버리시기를 바랍니다.

Answer 2

호날두라는 별칭은 크리스티아누 호날두의 이름을 부를 때 좀 더 친근하고 쉽게 들리게 하려고 팬들이 만든 것으로 보입니다^^;; 특히 'Ronaldo'라는 이름이 포르투갈 출신 선수들이 많아서 구별하기 위해서도 사용되고요^-^;; 또 발음이 간단하고 부르기 편해서 자연스럽게 부른거지영~~