호날두는 왜 R인데 호 라고 하나요?

Question

외국은 로날두라고 부르는데 왜 우리나라에서는 로날두라고 안하고 호날두라고 하나요?

스펠링봐도 r로 시작하던더라고요
축구선수 크리스티나 호날두 선수 이름을 영어 해설에서는 RO로 발음하긴 하던데요.

Answer 1

안녕하세요. 거대곰돌이입니다.

언어의 차이 때문인데, 호날두의 그 철자는 글자는 알파벳을 사용하지만,

언어는 포르투칼어입니다. 포르투칼어로 발음하면 호날두가 맞습니다.

다만, 해외에서 철자가 R로 되어있기 때문에 영어권 국가는 그걸 그대로 읽어서

로날도라고 읽는 겁니다.

Answer 2

안녕하세요. 왕도마뱀329입니다. 우리나라에서는 호날두라고 발음을 하는데 해외방송을보면 로날두? 이런식으로 발음을합니다 ^^