중국 대륙의 지명(한문)들이 한반도의 지명(한문)과 같은곳이 많던 데 그 이유를 알고 싶습니다.

Question

중국 대륙에 있는 전주ㆍ광주ㆍ청도 등의 지명(한문)들이 한반도의 지명(한문)들과 같이 쓰이는 곳들이 매우 많던 데 어떤 이유 때문인지 궁금합니다.

Answer 1

중국 대륙의 지명과 한국의 지명이 같은 곳이 많은 것은 우리나라가 한자를 사용에서 비롯된 것입니다. 고대 중국에서 시작된 한문 지명법이 동아시아 전체에 확산된 것입니다. 예를 들어 청도라는 중국 지형, 행정 표현이 한반도에서도 청도 지명을 보편적 표현으로 사용하였습니다. 지형에서 지명을 선택한 것이 중국이나 한국에도 동일하게 사용했는데, 전주와 광주 처럼 지형 뜻이 반영된 곳도 있습니다.