여권 영문이름과 자격증상의 영문이름이 다릅니다 도와주세요.

저는 09년 7월생인 고2입니다. 저는 중2때 jlpt n1을, 고1때 hsk5급이라는 상당히높은 급수의 어학자격증을땄는데요, 그러나 저희 아빠가 만들어놓은 여권의 영문명과 저의 자격증 이름이 다릅니다. 오히려 자격증의 영문이름이 표기법에어긋나고 여권상 이름이 올바른 표기방식이여서 바꾸기도어렵습니다. 저는 만약에 중국ㆍ일본 으로연수를갈때를 대비해 여권이름을 자격증에 맞춰놓고싶습니다. 방법 있을까요?