환풍기는 여러 공간이 밀집된 집합체 구조일 경우 각 공간에 통로가 연결되어 있는 경우가 많기 때문에 냄새가 유입되는 조건이 발생될 수 밖에 없습니다. 옆방이든 아래층이든 심지어 윗층 냄새도 내려올 수도 있습니다. 정황상으로는 옆방이 제일 유력해 보이지만 명확한 물증 없이는 함부러 따지기 어려운 상황이니 관리인을 통해서 상황 파악 및 중재 요청을 해보시는게 좋을 것 같네요.
고시원이나 원룸은 여러 방의 환기구가 하나의 커다란 수직 배관으로 연결되어 있습니다. 옆방에서 담배를 피우면 연기가 이 배관을 타고 올라가거나 내려가다가 환풍기가 꺼져 있는 다른 방의 환풍구로 역류할 가능성도 있습니다. 그렇기에 옆방, 아래방, 윗방 모두가 용의자가 될 수 있습니다.