방송·미디어
그럭저럭확신하는부자
채택률 높음
중국에서는 주 周를 저우라고 하는데.
한국에서 중국의 저우씨 성을 가진 연예인들 중 일부를
조우스위 조우스루 조우안신 등으로 표기하는데
그것은 저우를 조우라고 잘못 표기한 건가요?
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요
중국 성씨 周의 표준 중국어 발음은 저우(zhou)가 맞고 한국어 외래어 표기법에 따르면 원칙적으로도 저우로 적는 것이 맞습니다. 다만 일부 연예계 표기에서 조우로 쓰는 경우는 팬덤·소속사의 관행적 음역이나 기존 한자음 주와의 혼동 때문이지 표준 표기로 보기는 어렵습니다.
채택 보상으로 71베리 받았어요.
채택된 답변