고민상담

프랑스인 여자친구와 한국에서 먼저 혼인신고 시, 대사관 CCAM 발급 절차 문의

안녕하세요. 현재 한국에 거주 중인 프랑스인(마르세유 출신) 여자친구와 결혼을 준비하고 있습니다.

저희는 1. 한국 혼인신고 → 2. 프랑스 결혼식/혼인신고 → 3. 한국 결혼식 순서로 진행하려고 합니다.

주한 프랑스 대사관 홈페이지를 확인해 보았으나 정보가 명확하지 않고, 예약 메뉴에서도 결혼 관련 항목을 찾기 어려워 도움을 구합니다.

1. CCAM(결혼 자격 증명서) 신청 절차:

한국 구청에 혼인신고를 하기 전에 프랑스 대사관을 통해 CCAM을 먼저 발급받아야 한다고 들었습니다. 현재 대사관 사이트에서 어떤 카테고리로 예약을 해야 하며, 방문 시 필요한 서류(공증/아포스티유 등)는 무엇인가요? E아포스티유도 되는건가요?

2. 한국 구청 혼인신고 시 주의사항:

대사관에서 서류를 받은 후 한국 구청에 신고할 때, 프랑스인 배우자가 준비해야 할 필수 서류와 번역 공증 범위가 궁금합니다.

3. 프랑스 보고적 혼인신고(Transcription):

한국에서 혼인신고가 완료된 후, 이를 프랑스 가족관계등록부에 올리기 위해 대사관에 제출해야 하는 서류(수리증명서 등)의 절차를 알고 싶습니다.

최근(2025~2026년)에 주한 프랑스 대사관을 통해 결혼 절차를 밟으신 분들이나 전문가분의 상세한 답변 부탁드립니다!

정보가 너무 없어서 도움을 구합니다 ㅠ

2개의 답변이 있어요!

  • 이건 답변을 해드리기가 너무 너무 길어서요... 간략하게 말씀 드릴게요

    1. CCAM 신청절자 : 한국에서 먼저 신고하더라도 프랑스 대사관에 결혼 의사를 먼저 알려야 됩니다.

    대사관 사이트에 호적 민원 또는 결혼을 선택 하시고요 물론 프랑스어로 되있을겁니다.

    보통은 방문보다 우편접수를 합니다. 필수 서류는 질문자님 : 가족관계증명서 , 혼인관계증명서 , 기본증명서

    와이프분 : 출생증명서 , 신분증 사본 , 거주 증명서 , 방문 우편 안해도 E-아포스티유를 통해서 쉽게 등록이 가능할 수 있습니다.

    2. 한국 구청 혼인신고 주의사항 : 준비 서류 : 대사관에서 발급해준 CCAM원본 , 여자친구의 연권 원본 , 혼인신고서 : 증인 2명의 인적사항과 서명이 필요합니다. , 번역공증도 필요합니다.

    3. 프랑스 보고적 혼인신고 : 한국의 혼인관계증명서(상세) , 가족관계증명서(상세) , 위 서류에 아포스티유 부착 후 불어 번역 및 공증 필요 , 구청에서 발급하는 혼인수리증명서 , 대사관에 Transcription 신청서와 함께 제출

    시간이 많이 걸립니다.

  • 외국인 배우자가 본국(또는 재외공관)에서 미혼증명서 등 혼인성립요건 서류를 발급받습니다. 해당 서류를 공증하고, 필요 시 아포스티유(영사확인)까지 완료한 뒤 한국으로 송부합니다.

    한국에서 혼인신고가 완료되면, 한국인 배우자는 결혼관계증명서 발급을 위해 대사관에서 CCAM(영사확인서)을 발급받습니다