취미·여가활동
동영상에 입혀진 자체자막을 선명하게 볼 수 있는 방법이 궁금합니다.
PC에서 동영상을 볼때 영상에 자제자막이 입혀져 있는 영상들이 있잖아요.
근데 자막의 음영처리가 잘 되어 있지 않은 흰색의 자막일 경우
영상이 밝은곳일때는 자막이 잘 보이지 않는 문제점이 있더라구요.
이런 문제가 있는 경우 자막을 잘 볼 수 있는 어떤 꿀팁이나 노하우 방법 없을까요?
2개의 답변이 있어요!
영상 자체에 이미 입혀진 자막은 사용자가 색, 윤곽선을 직접 바꿀 수 없어서 근본적인 개선은 어렵지만 화면 조절과 재생 환경을 바꾸면 가독성을 꽤 끌어올릴 수 있습니다.
가장 효과적인 방법음 모니터의 명암, 감마 값을 낮춰 영사으이 밝은 영역을 조금 눌러주는 것입니다.
흰색 자막이 밝은 화면에 묻히는 문제를 줄일 수 있습니다.
동영상 플레이어에서 화면 전체 색온도를 약간 따뜻하게 조정하는 방식도 있습니다.
흰색 대비가 달라져 자막 윤곽이 더 잘 보입니다.
회질 보정 기능이 있는 플레이어의 샤프니스, 톤맵 조절을 이용하면 자막 외곽이 조금 더 도드라져 보이기도 합니다.
영상에 입혀진 자체 자막이 밝은 배경과 겹쳐 잘 안보일 때는 영상 플레이어 설정과 후처리 필터를 활용하면 도움이 됩니다. 예를 들어 VLC, Potplayer는 자막 대비를 높이거나 쉐도우/테두리 효과를 적용할 수 있는 기능이 있습니다. 또 다른 방법으로 영상 밝기/명암조정으로 배경을 살짝 어둡게 해 자막을 돋보이게 하는 것도 효과적입니다.