의성어,의태어 영어좀 알려주세요ㅜㅜ
영잘못 엄마입니다..
그래도 아가와 같이 공부하려는데 한계가있네요,
뒤뚱뒤뚱,주르륵,폴짝폴짝등 여러가지 아시는것들 알려주시면 감사하겠습니다!ㅜㅜ
안녕하세요. 천지연 어린이집 원장입니다.
먼저 의성어와 의태어 라는 뜻을 정확하게 짚고 넘어가는 것이 좋을 것 같습니다.
첫째, 의성어라 함은 소리를 흉내 내는 단어로 동물소리, 자연의 소리, 기계소리 등을 묘사할 때 사용 합니다.
woof(멍멍), Meow(야옹), Buzz(윙윙), Boom(쿵), Tick-tock(똑딱) 등이 있습니다.
둘째, 의태어란 함은 사전적으로 사물의 모양이나 움직임을 흉내내어 표현하는 단어를 뜻합니다. 쉽게 말해 소리가
아니라 모양, 움직임, 상태를 나타내는 단어 입니다.
wiggle(꿈틀거리다), Zigzag(지그재그로 움직이다), Futter(팔락거리다), Slouch(구부정하게 서다), Puff up
(부풀어 오르다), Shiver(벌벌 떨다), Stagger(비틀비틀 걷다), Drizzle(가랑비가 내리다) 등이 있겠습니다.
영어 의성어 표현
boom, tick-tock, ring-ring, bang
의태어 swish, swoosh, flutter 등이 있습니다.
Boom: 천둥 소리나 폭발 소리
Tick-tock: 시계의 초침 소리
Ring-ring: 전화벨 소리
Bang: 문이 쾅 닫히는 소리.
Swish: 부드럽게 움직이는 소리나 느낌
Swoosh: 빠르게 지나가는 움직임
Flutter: 날개가 빠르게 움직이는 모습
안녕하세요. 어린이집 원장입니다.
깡충 깡충 : bound, leap
쿵 : bang
뒤뚱뒤뚱 : waddle
콸콸 : gush
찰칵 : click, snap
안녕하세요. 김현 초등학교 교사입니다.
예를 들면 뒤뚱뒤뚱은 waddle, 주르륵은 trickle, 폴짝폴짝은 hop-hop 또는 bounce라고 합니다.