학문
벗겨 먹는다는 표현 잘못된 건가요??
저는 돈 뺏는다 이런 늬앙스로 사용했는데 친구가 이상하다고 하네요. 꽤 오래전부터 사용되던 관용구라고 알고 있었는데용....
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
21세기가 되면서 여권신장과 페미니즘 운동 등이 활발히 전개되며 예전에는 별문제가 없던 언행이라도 요즘에는 조심해야하는 것 등이 많이 생겼습니다.
질문하신 건에 대해서도 20세기 기준으로 보면 아무런 문제없는 표현이지만 적극적으로 성적 암시의 표현을 삼가야하는 지금의 시대에서는 중의적인 내용으로 불쾌감을 받아들이는 쪽에서 느낄 수 있다는 것입니다.
10년이면 강산이 변한다는 표현에서 보듯이 사회적 관념과 관습도 수십년이 흐르면 변하기 때문에 이러한 맥락에서 이해를 하시기 바랍니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
한때 유명한 인터넷 짤로
"봇물이란거 너무 야한 표현 같아요"라는게 있었습니다
봇물은 논에서 쓰는 작은 댐인 "보"를 무너트렸을때
물이 콸콸나오는 것에서 생긴 표현인데
농사를 잘모르는 현대인은 'BOGI'물 이라는 것으로 착각했다는 짤이죠
벗겨먹는다도 마찬가지 입니다
매우 흔한 관용적 표현 이지만
모르는 사람에겐 벗긴다+먹는다라서 야하게 보인 것이죠