미국 영화나 드라마 보면 욕이 자주 나오는데 우리나라 보다 욕 표현이 더 많은가요?

Question

미국 영화나 드라마를 보면 주인공들이 서로 대화를 하다가 막히거나 상대편이 내 말을 들어주지 않으면 바로 욕하는 경우가 있습니다. 미국 사회에서 욕을 많이 하는 편인가요?

Answer 1

미국 일상 대화에서 욕설이 비교적 자연스럽게 쓰이는문화입니다. 다만 이는 친밀도 상황 계층에 따라 크게 달라집니다. 친구기리나 감정이 격한 장면에서는 가볍게 욕을 섞어 쓰는 경우가 맣지만 , 직장 공식자리에서는 매우 부적절하게 여겨집니다. 영화나 드라마는 현실보다 감정표현을 강조하기 위해 욕설을 과장해 사용하는 경우가 많습니다 .즉 미국 사회가 욕을 더많이하는 사회라기보다는 언어표현의 자유와 감정표현을 중시하는 문화차이로 보는것이 정확힙니다.

Answer 2

미국 영화, 드라마에서 욕이 많이 나오는 것은 문화적 표현과 연출 차이 떄문입니다. 미국에서는 일상 대화에서 강한 욕이나 감정을 직접적으로 표현하는 경우가 많고 미디어에서도 리얼리티와 긴장감을 위해 욕설을 활용합니다. 반면 한국 사회는 전통적으로 직접적인 욕보다는 완곡한 표현을 선호하고, 방송 규제도 엄격해 욕 표현이 제한적입니다.