바이브레이션은 원래 어디에 쓰는 말인가요?

Question

싱크로유라는 프로그램을 보는데 박진영님이 나오셨어요.

근데 말씀하신 것 중에 사람 목소리는 바이브레이션이라고 하면 안되고 비브라토라고 하는 거라고 하시더라구요.

이제까지 노래할 때 보통 바이브레이션이라고 썼었는데 원래는 어디에 쓰는 말인가요?

Answer 1

비브라토는 이탈리아어이고, 바이브레이션은 영어 vibrate(떨다)의 명사형입니다

이탈리아는 음악, 특히 클레식 음악의 강국이라서 여러 음악적 용어들이 이탈리아어입니다

그래서 외국에선 음악에 관한 떨림은 비브라토라고 표현하고

바이브레이션은 마사지기의 떨림같은 걸 표현할때 씁니다

Answer 2

안녕하세요~ HR백종원 입니다~^^

바이브레이션 말 뜻 자체가 떨림입니다. 실생활에서 여럿 용어로 사용되고 있어요~ 떨림입니다