간에 기별도 안간다 라는말은 위에 기별도 안간다 라고 써야 옳지 않나요?

Question

간에 기별도 안간다 라는말은 위에 기별도 안간다 라고 써야 옳지 않나요? 보통 음식 양이 적을때 쓰는 표현으로 알고 있는데 위 대신 간을 쓴 이유는 무얼까요??

Answer 1

안녕하세요.

말씀이 맞는것 같습니다. 일반적으로 양이 적을때 사용하는 표현인데 위에 기별도 안간다고 사용하는 말이 의미가 더 맞을것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요. 신랄한갈매기새우깡이먹고싶습니다입니다.

먹는 양이 너무 적어 위에서 다 정리가 되는 바람에 간까지 못 간다는 이야기로 참고하시면 좋겠습니다.

감사합니다.