외국인전남친이 보낸 메세지가 이해가 안가용..

Question

외국인남친이랑 사귀다 헤어졌거든요 제가 먼저 헤어지자고 했어요 걔한테 차갑게 대하기도 하고 감정이 바뀌고 지쳐서요 근데 29일에 헤어졌고 1월 31일에 전남친한테 연락이 온거에요 “ i miss u😞” 라고 연락이 갑자기 와서 제가 ?? 보내니까 전남친이 “

sorry text to u, I know you asked for space, but I really missed you ” 라고 연락이 와서 아무말 안하고 있었는데 걔가 잘 지냈냐고 영어로 물어봐서 제가 yes라 보내고 그리고 조용했어요 영어 해석 모르는데 무슨 뜻이에용?

Answer 1

U에게 미안한 문자, 개인적인 시간을 갖자. 그러나 정말 보고 싶었어요.라는 뜻으로 서로 생각을 해보자라는 뜻인것 같네요. 진솔된 마음 표현이 필요산 것 같네요.

Answer 2

전 남자친구는 당신과 헤어진 후에도 당신을 그리워하고 있었고, 당신의 안부가 궁금했던 것으로 보입니다. 하지만 당신이 거리를 두길 바란다는 것을 알고 있었기 때문에 연락을 망설였던 것으로 해석됩니다.

Answer 3

안녕하세요.

아직도 그리워하고 있는데 아예 차단해버리세요.

외국인들 우리나라 사람처럼 생각하지마세요.

교육환경과 도덕수양 자체가 하늘땅차이라 한마디로 거의 쓰레기들이 많습니다!

선진국,후진국 포함 전세계 해외를 많이 다녀본 사람인데

우리나라 사람들처럼 정이 많고 착하고 순진하고 고지식하고 정직한 민족 그 어디에도 없습니다!!!

Answer 4

아 보내신 메시지를 보아하니 남자 전 남자친구분께서 질문자님을 그리워하고 있다는 의미인 것 같습니다. 질문자님의 판단에 따라 관계가 재건될 수도 있겠지만 아예 차단을 하셔야 할 수도 있겠습니다

Answer 5

다시 보고 싶다는 것 같습니다. 절대 이런 말에 넘어가면 안됩니다. 지금 술을 마셨던가 아니면 다른 목적이 있을 확률이 높습니다. 뇌피셜일 확률도 높지만 대게 이런 경우 잠깐의 욕망때문일 확률이 높습니다. 어차피 다시 만나도 헤어진 이유로 또 갈라설 확률이 높습니다. 그러니 세상에는 수 많은 남자가 있고, 훨씬 나를 사랑해주는 사람이 있으니 미련갖지 않으시면 됩니다.

Answer 6

다시 보고싶다고 연락을 한 것 같네요.. 헤어진 질문자님이 그립다고 하시는데 다시 만나실거 아니면 빠른 무시가 답일 것 같습니다!!

Answer 7

I know you asked for space

네가 혼자있고 싶다는것을 이해하지만, 네가 보고싶고 그립다 라는내용입니다.

Answer 8

다시 보고싶다는 말인거같은데, 근데 다시 만나실거아니면 무시가 답이 아닐까 싶네요~이런류의 연락에 일일이 답해주다가 상대측에서 다시 만나는줄 오해할수도 있잖아요~

Answer 9

'당신이 거리를 두기를 원했지만 난 당신이 정말 그립다' 라는 표현인데 다시 만날 생각이 없다면 그 다음 답장에 대해서는 생각하지 않으셔도 될 듯 합니다.

Answer 10

소통이 되어야 하는데 조금 아쉽습니다! 번역기를 사용해서 대화를 더 이어나가시는것도 방법이긴 한데!!헤어진 사람이라면 그냥 연락 안받으셔도 사실 좋구요!

Answer 11

신기하게도 서로 의사소통이 잘 안되는데도 사귀는 사람들이 많더라구요 서로가 외국인이라는 색다른 상황이라 만나는걸까요 그래도 소통이 안 되면 얼마 못가긴 할것같은데

Answer 12

외국인과 연애를 하려면 서로 말이 소통해야하는데, 한족이 영어에 서투르거나, 한쪽이 한글말을 모른다면, 소통이 어렵겠지요. 그래도 서로가 열열한 사라잉라면 영어나 한국어나 어떻게 하든지 배우려고 노력하겠지요. 마지막 답변으로 Yes라고 했으니, 개긋이 헤어지는 걸로 마무리하는 거 같습니다.

Answer 13

외국인 남친과 본인의 결정으로 헤어졌다면 그냥 무시하면 되지않을까요? 누구나 만나고 헤어짐은 있기마련이죠. 많이 사랑한 사람이 더 아프겠지만요. 그러나 감정적으로 대하는건 피하시는게 좋겠습니다~

Answer 14

너가 그리워 너가 거리를 두기를 요청했지만 난 정말 너가 그립다 라는 뜻인데 외국인 전 남친이 한국말 못하나요?

글쓴이님이 영어를 못하시는데 어떻게 의사소통했는지 의문입니다

소통을 해야 애뜻하고 정들텐데 글쓴이님도 별로 안좋아하시는거 같은데 빠르게 정리하시는게 좋아보입니다

만약 질문자님이 정말 그립고 좋다면 한국말 배워서 소통하겠죠?

아임 미씽유 자주쓰는 외국인들 수법입니다 속지마세요

Answer 15

헤어지면 누구나 마음이 아프죠.

진심을 알지못하면 다시 합치기가 쉽지만은 않답니다. 한번 헤어졌으면 다시 합쳐도 항상 불안하겠죠. 차라리 다른 사람을 가귀어보시는건 어떨지요! 쉽지만은 않겠지만요~~

Answer 16

사람의 감정이 칼로 무배듯이 싹뚝 잘라지지는 않잖아요. 작성자님이 말로는 끝내자고 했겠지만 상대는 아직도 작성자님을 좋아하는 감정이 남아 있나 보네요

Answer 17

헤어진 남자친구분 연락은

‘연락해서 미안. 너가 거리두기를 원하는 것을 알지만 너가 너무 그리워서 연락했어.’

이 정도로 해석하면 될 것 같습니다.

헤어진 남자친구분이 현재 힘들어 하고 있으며 작성자님을 그리워하는 것 같네요.

Answer 18

대충 읽어 보면 외국인 남친은 아직까지 질문자님이 다 잊어버린게 아닙니다 미련이 남은 것 같아요 그런데 그런 감정에 휘둘리지 마시고 질문자님은 자기가 마음에 거는 대로 움직이시는게 좋아요

Answer 19

전남친은 질문자님에게 잊지 못하고 차갑게 대했다는 것을 알면서도 여전히 감정이 남아 있고, 관계를 완전히 정리하지 못했다고 생각합니다. 아마 전남친은 진짜 끝난 것일까 싶으면서 다시 연락하면 받아줄까 같은 미련이 남아 있는 것 같습니다.

Answer 20

말 그대로 잠깐 생각이 나서 그립다는 연락을 보낸 것으로 알고 있습니다. 다시 연락해볼지 아닐지는 본인이 선택하실 문제인듯 합니다.

Answer 21

아직도 그리워한다면서 다시 잘 지내고 싶어하는거 같은데ㅡ

그냥 헤어지는게 좋을거 같네요 편견일수도 있지만 전 반대입니다 같은언어도 남녀대화는 외계어인데 언어장벽 문화 다 다르다는건 정말 힘듭니다

Answer 22

당신과 헤어졌어도 당신이 보고싶고 그립다는 얘기인것같습니다 다른말로 의역하면

너와 다시 잘해보고 싶어 뭐 대충 이런말이네요...

Answer 23

질문자님에게 그립다고 보낸메시지 같은데 다시 사귀실게 아니라면 정리하세요. 외국인남친이랑 사귀고 헤어진후 답은 이미 질문자님이 가지고 계세요. 인성좋은 한국분도 많아요

Answer 24

전남친이 외국인인데 영어로 대화가 안되나요?

영어를 못하는데 영어로 메세지를 보낸것도 이상하네요

다시 보모 싶다고 연락을한것같은데 무시하면될듯합니다

Answer 25

그분은당신을그리워하는데 질문자님이 이미헤어졌기에 미련이남은듯합니다ㆍ

한번끝난 인연은 다시이어지기힙듭니다ㆍ

질문자님이 인연을 놓으셨다면 그마음그대로 내려놓고 다음좋은인연을 기다리심이 현명하일듯합니다ㆍ

도움되셨기를 바랍니다 ㆍ