영문장 한국어 뜻과 안 맞거나 문법에 안 맞는 부분 수정해주세요!
안녕하세요!
영문장을 써야 해서요..ㅠㅠ
문법이 안 맞거나 한국어 뜻과 안 맞는 부분을 한국어 뜻에 맞게 수정해주세요!
(어색한 부분도 한국어 뜻에 맞게 수정 부탁드립니다...!)
1. My dearest friend (love), there's something I really want to advise you on.
내가 너무 사랑하는 친구 (사랑)아, 네게 꼭 조언해주고 싶은 것이 있어.
2. These days, it seems like you're really worried about the future, and I'm truly concerned.
요즘 네가 미래에 대한 고민이 많은 것 같아 많이 걱정돼
3. We're in a time where so much is changing, so it's completely understandable and I really empathize with your concerns.
우린 지금 많은게 변하는 시기니까 고민이 많은게 충분히 공감되고 이해돼
4. Since I'm dealing with the same worries, every time I come to a realization, the advice I want to share with you just keeps growing.
나도 같은 고민을 하고 있는 만큼, 무언가를 깨달을 때마다 네게 말해주고 싶은 조언들이 늘어만 갔어
5. So, I have two pieces of advice I'd like to share with you.
이런 내가 네게 조언해주고 싶은 점이 두가지 있어
6. Firstly, I hope you won't be overly anxious about everything that will happen.
첫번째로, 네가 앞으로 일어날 모든 일에 너무 불안해하지 않았으면 해.
7. I know you, you're always anxious, yet when the moment comes, you manage to accomplish anything.
내가 아는 넌 항상 불안해하면서도 막상 닥치면 무엇이든 해내는 사람이거든
8. Secondly, I hope you find things that inspire you and that you enjoy doing.
두번째로, 네가 영감을 받는 일을 찾아서 그 일을 즐겼으면 좋겠어
9. College and career may be important, but life is too long to spend just working, and even just finding something that inspires you can make it feel brighter
대학과 진로가 중요하다지만 인생은 일만 하고 살기엔 너무 길고, 영감을 주는 일을 찾았다는 것만으로도 밝아지니까
10. My amazing and beautiful friend (love), I'll always be cheering you on!
너무 멋지고 예쁜 내 친구 사랑아, 항상 널 응원할게!
안녕하세요
이정도이지 않을까 싶습니다
1. My dearest friend (love), there's something I really want to advise you on.
2. These days, it seems like you're really worried about the future, and I'm truly concerned.
3. We're in a time when so much is changing, so it's completely understandable, and I really empathize with your concerns.
4. Since I'm dealing with the same worries, every time I come to a realization, the advice I want to share with you just keeps growing.
5. So, I have two pieces of advice I'd like to share with you.
6. Firstly, I hope you won't be overly anxious about everything that will happen.
7. I know you; you're always anxious, yet when the moment comes, you manage to accomplish anything.
8. Secondly, I hope you find things that inspire you and that you enjoy doing.
9. College and career may be important, but life is too long to spend just working, and even just finding something that inspires you can make it feel brighter.
10. My amazing and beautiful friend (love), I'll always be cheering you on!