질염영어로 뭐라고 하나요? 외국인 남자친구에게 설명해야 하는데 너무 부끄러워요

Question

성별

여성

나이대

0

외국인 남자친구와 사귀고 있는데 최근에 질염에 걸렸어요.

그런데 영어로 이걸 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요.

의사소통도 어렵고 너무 창피해서 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.

도와주세요!

Answer 1

안녕하세요. 최성훈 내과 전문의입니다.

질염은 의학용어로 vaginitis라고 합니다.

여성의 생식기인 질이 세균에 감염되어 염증이 생긴 것으로 여성 감기로 불릴 만큼 흔히 발생하는 심각한 질환은 아니지만 적절한 치료시기를 놓치게 되면 방광염, 골반염 등 다른 질환으로 발전하거나 일상생활에 문제를 일으키기에 초기 치료가 필요한 질환입니다.

질염은 원인에 따라 세균성, 칸디다, 트리코모나스 질염 등으로 나눌 수 있는데 이중 트리코모나스 질염은 대부분은 성관계시 감염이 원인으로 거품을 동반한 분비물이 증가하고, 가려움증이 발생하며, 균이 요도를 거쳐 방광염을 유발하고 자궁내막을 타고 올라가 골반염까지 일으킬 수 있습니다.

트리코모나스 질염은 일종의 성병이므로 키타 성병 및 임질이나 클라미디아 감염에 대한 검사를 시행해야 하며 관계를 가진 남성도 함께 치료를 받아야 합니다.