~합시다. 올바른 표현인가요?

Question

일을 같이 하자고 나이가 몇살 많은 사람에게

어떤 일을 같이 합시다. 라고 이야기 하면 무례한 표현인가요?

~합시다. 이게 상대를 기분 나쁘게 하는 말인지 궁금합니다.

어제 이런 말을 했더니 상대가 국어사전 찾아보면 나온다고 상대가 불쾌하게 느낄 수 있는 말이라고 저에게 이야길 하더군요

이런 표현을 해도되는지 무례한 표현인지 좀 알려주세요

Answer 1

안녕하세요. 윤재빵야빵야입니다.

하지 맙시다. 합시다는 존댓말이지만 명령형이죠

하지 말아주세요, 해주세요, 할까요 등등 청유나 제의쪽으로 돌려서 말씀드리시면 어떨까요~

Answer 2

안녕하세요. 직박구리입니다.

합시다가 무례한 표현이 된다면 나이어린 하급자가 상급자에게 할때는 기분좋지않을수있겠습니다.

이건 기분. 즉 개인 성향이라 볼수있어서 정확하지는 않겠지요.

다만, 합시다보다는 같이 해주세요. 와같은 부탁을 하는게 명확한 표현을 사용하시는게 사회생활을 하시는데 도움이 될듯합니다