생활
홍차를 영어로 블랙티라고 부르는이유는 무엇인것인가요?
홍차를 영어로 실론티, 블랙티라고도 부르잖아요,그런데 홍차를 영어로 블랙티라고 부르는이유는 무엇인것인가요? 레드티가 맞는게 아닌가해서요
2개의 답변이 있어요!
홍차를 영어로 "블랙티"라고 부르는 이유는 주로 그 차의 잎이 발효(산화) 과정에서 어두운 색으로 변하기 때문입니다. "블랙"이라는 용어는 차의 최종 색상에 따라 붙여진 것으로, 특히 서양에서는 홍차를 이렇게 지칭합니다.
반면, "레드티"라는 표현은 중국에서 홍차를 지칭하는 방식으로, 차의 색상이 붉게 보이기 때문에 붙여진 이름입니다. 그래서 같은 차를 두 나라에서 다른 이름으로 부르는 경우가 있습니다.
결론적으로, "블랙티"는 영어권에서의 전통적인 명칭이고, "레드티"는 중국어에서 유래된 표현입니다. 두 용어는 서로 다른 문화적 배경을 반영하고 있습니다.
홍차를 홍차라고 부르는 동양인들은 우려낸 차의 색이 붉어서 이고 서양인들이 블랙이라고 하는건 홍차의 찻잎이 검은색이어서요!!!