일본어에서 wi wu we는 히라가나 카타카나로 어떻게 쓰고 현재는 어떻게 쓰나여?

Question

일본어에서 wi wu we는 히라가나 카타카나로 어떻게 쓰고 현재는 어떻게 쓰나여? 그게 현재는 없어졌다 하지만 그래도 재미로 쓰기도 한다 들었거든요. 어디다 쓰는지 답글 바래여!

Answer 1

wi, wu, we는 과거 고전 문자와 현대 외래어 표기법이 다른데요, 옛날에는 wi를 ゐ/ヰ, we를 ゑ/ヱ로 썼고 wu는 따로 글자가 없어 う/ウ로 표기했지만 현대 표준어에서는 각각 い, え, う로 통합되어 사실상 사라진 문자입니다. 다만 요즘에도 외국어 발음을 그대로 살릴 때는 카타카나를 조합해서 wi는 ウィ, we는 ウェ로 자주 쓰고 있어요. 말씀하신 것처럼 재미나 감성으로 쓰는 경우는 주로 옛날 카타카나인 'ヱ(we)'인데, 레트로하고 독특한 느낌을 주려고 에비스 맥주(ヱビスビール)나 애니메이션 에반게리온(ヱヴァンゲリヲン) 같은 상표, 로고, 서브컬처 디자인에 개성 표현용으로 종종 활용되곤 합니다!!!