대통령 통역사는 어떻게 뽑히는건가요?

Question

이번 G7 회의때 보니 통역사분의 웃는 모습이 자주 보이던데요. 무슨일 때문인지는 모르겠지만요. ^^ 이러한 대통령 통역사는 어떻게 뽑히는 것이며, 몇급 공무원인지 궁금합니다. 대통령 통역사의 자격요건에 대해서도 알려주시면 감사하겠습니다.

Answer 1

안녕하세요~석산화입니다~

통역사 자격에 법적으로 정해진 별도의 자격증은 없지만 국제회의 통역사 수준의 실력을 요구하며 국내 통번역대학원 수료가 사실상 필수로 여겨집니다. 통역 실력 외에도 외교적 감각과 배경지식 우리말 표현력 다양한 분야(정치 경제 등)에 대한 전문성도 중요하게 평가됩니다. 대통령 통역사는 일반적으로 외교부 소속 공무원으로 임명되며 통상 5급 또는 4급 상당의 직급에서 활동하는 경우가 많습니다. 다만 구체적인 직급은 개인의 경력과 배치에 따라 다를 수 있습니다.