중국이나 한국사를 보면 피휘라고 해서 왕들의 이름을 못쓰게 하는데 왜 그런가요?

Question

유럽의 왕들이 같은 이름을 계속 쓰는것에 비해 중국이나 한국사를 보면 피휘라고 해서 왕들의 이름을 못쓰게 하는데 왜 그런가요? 양쪽의 이름을 사용하는 방식이 너무나 다르다보니 이쪽에서는 왜 왕들의 이름을 못쓰게 한건지 흥미로워서요. 함부로 왕들의 이름을 사용했다가는 크나큰 문제가 발생하고 국가간에도 큰 문제가 발생하는걸 볼수 있던데 왜 그러는건지 궁금하네요

Answer 1

한국과 중국에서 피휘(避諱)는 왕 또는 조상들의 이름을 사용하지 않도록 하는 전통입니다. 이는 유교적 문화로 이름을 함부로 부르는 것을 불경하다고 여겼기 때문입니다. 피휘는 단순히 이름뿐 아니라 글자, 발음, 심지어 비슷한 모양의 글자까지 피하였습니다. 왕들의 이름을 피휘로 인해 겪는 불편을 최소화 하기 위해 외자로 이름을 지었습니다.

Answer 2

안녕하세요. 권기헌 전문가입니다.

과거에는 왕이나 성인 등 존중 받아야 하는 대상의 이름을 함부로 사용하지 않는다라는 개념 또는 법칙이 있었습니다. 하지만 이 피휘를 통해서 정적을 제거하거나, 왕권을 강화하기 위한 구실로 이용되기도 했습니다.