왜 일본은 인삿말이 세가지나 있나요?

Question

일본은 인삿말이 세가지가 있잖아요.

시간대별로 맞는 인사를 해야지 예의가 있는거라고 들었는데요.

왜 일본은 인삿말이 한개가 아니라 세가지나 되는지 이유가 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 우리나라말만 시간 대별 인사가 없고 그냥 다 " 안녕하세요? " 로 통하지요. 영어는 Good morning, Good Afternoon, Good evening, Good night 등이 있고 일본어도 오하이오, 곰방와, 곤니찌와 등으로 다 시간대 별로 인사말이 있구요. 중국어도 자오안, 완상하오, 원안 등등 시간 대별 인사가 있습니다. 그러고 보니 우리나라 말이 참 제일 편하네요. 일본어가 이렇게 한국말과 비슷한 우랄 알타이어 북방계 언어임에도 다양한 인사말이 존재 하는 것은 아마도 그들의 문화 차이 인것 같아요. 매너를 중시하고 다른 사람에게 피해를 끼치는 것을 극도로 싫어하는 그들만의 문화가 이렇게 다양한 인사법을 만들어 낸 것은 아닌가 합니다. 반면 우리나라는 단순하고 심플한 문화를 좋아해서 그냥 인사가 하나로 만들어 진 것 같구요. 색상도 우리는 흰색을 좋아했고 일본인들은 알록 달록 한 색상을 좋아 하듯이요.