일본어로 세-노-가 왜 하나, 둘로 해석되나요?

Question

보통 가수들이 인사하기 전이나 아니면 준비하기 전에 세-노-라고 말할 때가 있던데,

이게 하나, 둘으로 해석이 되던데 하나, 둘은 이치, 니 아닌가요?

원래 세-노-가 어떤 한자(일본어)인지 뜻이 있는지 궁금해요.

Answer 1

일본에서 여러 사람이 박자를 맞춰

무언가를 시작할 때에 사용 합니다

"시-작"이나 "하나-둘" 정도로 번역 되며

반대로 상황에 따라서는

"셋-둘"로 번역하는 경우도 있어요

Answer 2

직역이아닌 의역이라 하나둘로 해석됩니다

세노가 따로 뜻이있는게아니라

무언가를 하기전에 내는 소리라고볼수있습니다

예를들면 다같이 무거운 물건을 들기전 하나 둘 하고 같이 힘줘서 들잖아요

일본에선 세 노 하고 힘줘서 든다고보시면 됩니다 딱히 뜻은없어요