스마트폰 자판을 영어로 해놓고 음성으로 이야기 하면 영어가 써지는데요.

Question

스마트폰 자판을 영어로 해놓고 음성으로 이야기 하면 영어가 써지는데요 이게 음성을 영어로 번역한 것도 아니고 이상하게 막 써지는데 왜 그런가요?

Answer 1

스마트폰에서 음성 입력은 보통

말한 걸 그대로 글자로 바꿔주는 기능이에요 (번역 X)

근데 지금 상황은

자판(언어)이 영어로 설정됨

말하는 건 한국어 그러면 휴대폰은

“이건 영어로 말한 거다”라고 착각하고

한국어 발음을 영어처럼 들리는 대로 적어버림

Answer 2

스마트폰 음성 입력은 번역 기능이 아니라 선택된 언어 기준 음성 인식이 라서 자판을 영어로 설정하면 소리를 영어 소리로 억지 해석해 엉뚱한 철자로 출력됩니다 즉 한국어를 영어로 번역하는 것이 아니라 영어 발음처럼 들리는 대로 적는 방식이라 의미 없는 문장이 되어 나오는 겁니다