일본어 동사 かえる 예외의 배경이 뭔가요?

Question

일본어 동사 かえる가 2그룹 동사처럼 보이긴 하지만 실제론 1그룹 동사라고 들었습니다. 이러한 예외 상황이 발생하게 된 (역사적) 배경 이 무엇인지 궁금합니다.

Answer 1

일본어의 예외 1그룹 동사는 옛 일본어의 더 복잡한 활용 체계가 음운 변화와 함께 단순화되는 과정에서 생긴 결과입니다. 일부 동사는 음운 변화로 인해 현재는 「-える」「-いる」로 끝나 2그룹처럼 보이지만 실제로는 1그룹 계통의 활용을 이어받아 지금도 1그룹처럼 활용합니다. 그래서 어미만 보면 2그룹처럼 보여도 역사적 뿌리와 활용 규칙은 1그룹인 동사들이 예외로 남아 있는 것입니다.