‘한번’ 이랑 ‘한 번’의 차이가 궁금합니다.

Question

'한번' 과 '한 번' 두가지가 다 있는 표현이라는데, 각각 상황에 따라 두가지가 쓰이는 표현이 다르다고 들었던게 기억이 납니다. 그럼 '한번'은 어떤 때에 쓰고, '한 번'은 어떤 때에 쓰는건가요?

Answer 1

안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.

인하대학교 국어문화원의 자료에 따르면 다음의 내용이 존재합니다.

‘번’이 차례나 일의 횟수를 나타낼 때에는 ‘한 번’, ‘두 번’, ‘세 번’과 같이 띄어 씁니다. 그러나 ‘지난 어느 때나 기회’ 또는 ‘어떤 일을 시험 삼아 시도함’, ‘기회 있는 어떤 때나 일단 한 차례’ 등을 뜻할 때에는 ‘한번’으로 붙여 씁니다.

따라서 ‘한번 엎지른 물’은 ‘일단 한 차례 엎지른 물’이므로 ‘한번’으로 붙여 씁니다. 헷갈릴 때는 ‘한번’을 ‘두 번’, ‘세 번’으로 바꾸어 뜻이 통하면 ‘한 번’으로 띄어 쓰고, 그렇지 않으면 ‘한번’으로 붙여 쓰면 됩니다.

Answer 2

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

한번 으로 쓰는 경우는 시도, 기회, 강조의 의미를 나타낼때 쓰며 한 번 의 경우 횟수의 의미입니다.