고용·노동
아르바이트는 왜 아르바이트라고 부르나요??
아르바이트의 어원을 보니 독일말이고 일,노동, 업적, 근로등의 뜻을 가졌는데~
미국에서는 아르바이트라고 안하고 파트타임이라고 부르더라고요.
아르바이트를 그대로 풀이하면 파트타임보다는 잡에 가까운데~ 왜 우리나라에선 아르바이트라고 부를까요?
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 김지수 노무사입니다.
예전부터 아르바이트라고 쓰던 말이 그대로 들여와서 정착된 것으로 생각됩니다.
감사합니다.
안녕하세요. 김형준 노무사입니다.
특별한 원인이 있다기보다는 사회적으로 아르바이트라고 칭하는 것이며, 정식적으로는 기간제 근로계약자입니다.
안녕하세요. 김정원 노무사입니다.
아르바이트라는 단어의 어원은 독일어로 노동을 뜻하는 Arbeit에서 유래한 용어입니다
이는 독일 등 대륙법 체계를 따르는 일본의 영향을 받아서 우리나라에도 유입된 것으로 영미법계에서 사용하는 파트타임과 다르게 정착된 것입니다
감사합니다.
안녕하세요. 구고신 노무사입니다.
한국에서 60년대에 독어 공부하던 사람들이 해당 용어를 쓰기 시작했고, 가까운 나라인 일본 또한 그러한 유래로 일어로 "아르바이또"라는 용어를 사용하기 시작하면서 고착화되었습니다.
원래 단어가 한 번 정착되면 쉽게 변하지 않기 때문에, 또한 저 용어를 사용한 기업들도 있기 때문에(알바몬 등) 쉽게 변하지 않습니다