법전이나 판사들이 하는 말은 왜 이리 어렵게 하나요?

Question

법에 대한것들을 보면 하나같이 말이 어려운데요.

법전이나 판사들의 판결문을 보면 일반인들은 무슨말을 하는지 잘 이해를 못하는데 왜 이들은 말을 사람들이 알아듣게 하지 왜 이리 알아듣기 힘들게 그들의 말로만 이야기 하나요?

Answer 1

법전이나 판사들의 판결문을 보면 일반인들은 무슨 말을 하는지 잘 이해를 못하는데

그것은 과거부터 일반인이 어려운 법적전문용어로 제정되었으며

요즘은 많이 정화가 되었습니다.

한마디로 의사들이 의학용어로 자기들끼리 말하는 것이나 유사합니다.