부동산 임장의 '임장'은 어디서 유래된 말인가요?

Question

부동산 임장의 '임장'은 어디서 유래된 말인가요?

부동산을 보러 다니는걸 임장 다닌다고 하는데 여기서 임장은 어디서 유래된 말인가요?

Answer 1

안녕하세요. 김희영 공인중개사입니다.

임장(臨場)은 "어떤 일이나 문제가 생긴 현장에 나온다"는 뜻이며, 부동산 용어로는 "부동산이 있는 현장에 직접가서 확인하는 활동"을 뜻하는 한자어 입니다. 본래 일본식 한자로서 일제시대 때 순사들 사이에서 사용되던 말로서 "그 장소 를 들여다보는 것. 또 특히, 회장 이나 식장 등에 가는 것."을 뜻하므로 되도록 현장 답사 등으로 바꾸어 부르는 것이 좋겠습니다. 부동산을 사려고 할 때 해당 지역을 직접 방문하여 현지 상황을 직접 확인하는 것으로서, 지도상에서 볼 수 없는 현지 상황 - 경사도나 주변 인프라의 배치 상태와 분위기 그리고 실물 부동산의 상태 등 - 인터넷상에서의 데이터와 다른 모습을 살펴 볼 수 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 한영현 공인중개사입니다.

부동산 임장에서 임장은 한자어에서 유래되었습니다.

여기서 임은 임하다 라는 의미를 가지고 장은 장소, 현장을 의미 합니다 따라서 임장을 직역하면 현장에 임하다 라는 의미가 되며, 실제로는 부동산 현장을 직접 방문하여 상태를 확인하고 정보를 수집하는 행위를 의미합니다.

감사합니다.