북한 탈북민 만나봤는데 북한어사투리 들어봤는데 무슨 말인지 못알아 듣겠습니다

Question

북한 탈북민 만나봤는데 북한어 사투리들어봤는데 말하는데 들어봤는데 무슨 말인지 못알아 듣겠네요~ 우리나라랑 갈라졌으니 언어도 틀리겠네요

북한어 사투리 들어봤는데 완전 억세서 무슨 말인지 못알아듣겠습니다 조선족언어랑 북한어랑 틀린다고 하던데 그게 사실인가요??

Answer 1

조금은 다를겁니다.

각 지역마다 사투리가 있듯이

조선족언어 또한 다른 지역입니다.

북한도 각 지역마다 다르기 때문에 모두 다릅니다.

Answer 2

아무래도 다를수밖에 없지요 억양이다르니 못알아들수있고 하니깐요. 저두 블라디보스톡 갔을때 북한사람 만나봤는데 신기하더라구요

Answer 3

북한 탈북민의 경우 더더욱 우리와 말이 다릅니다. 우리도 제주 원주민 사투리 못알아먹 듯이 북한 내에서도 사투리가 심한 지방은 서로 말이 안통한다고 하더라구요.