영어 표현 pocket your pride 유래

Question

안녕하세요.

영어표현 pocket your pride가 자존심을 버려라는 말인데

이 표현의 유래는 어떻게 시작 되었나요??

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 우리말에도 " 자존심 따위는 개나 줘" 라는 말이 있지요. 영어에도

자존심 따위는 호주머니 ( pocket) 에 그냥 넣어 둬 라는 의미 입니다. 즉, 창피 할게 머가 있냐는 의미 이지요. 아무 직설적인

이디엄 ( idiom)입니다.