영어표현 you’d better call a spade a spade

Question

안녕하세요.

영어표현 you'd better call a spade a spade가

어째서 솔직하게 말하는게 좋아 인가요?

spade는 삽이나 스페이드 카드가 인걸로 알아서요

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 카드 놀이에서 스페이드를 들고 있으면 스페이드를 들고 있다고 말하는 게 좋아. 라는 의미 입니다. 즉, 솔직히 까놓고 말해 라는 요즘 말로 솔까말 정도 될 것 같습니다.

Had better + 동사 원형은 : - - 하는 게 좋다 라는 의미 입니다.