학문
장보고에 대해서 한중일의 기록에서 이름은 어떻게 달리 기록되어 있나요?
해상왕 장보고에 대해서는 한중일 모두의 사료에 우호적으로 기록이 되어 있고 그 이름은 각기 다른 이름으로 등장했다는데 어떤 이름들이 전해지고 있나요?
1개의 답변이 있어요!
장보고에 대한 우리나라의 삼국사기에는 장보고(張保皐), 삼국유사는 활을 잘 쏜다고 하여 '궁파'라고 기록하고 있습니다. 중국 기록에도 장보고(張保皐)로 장보고라는 이름은 당나라에서 생활할 당시, 본명의 '활(弓)' 자가 부수로 들어있는 '베풀(張)' 자를 성으로 삼고, '복(福)'을 두 글자로 풀어 중국식 세 글자 이름으로 만든 것이라는 설이 있습니다.
그리고 일본 문헌에서는 장보고(張寶高)로 보배롭고 높은 존재라는 의미로 장보고를 부를 가져달 주는 신으로 인식했다고 합니다.