영어 see와 watch의 차이점을 알려주세요

Question

영어공부하다 see와 watch가 나오는데 잘 모르겠어서요. 어떨때 쓰이고 어떤 예문들이 있는지 차이점이 뭔지 써주시면 좋겠습니다.

Answer 1

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.

See는 여러가지 보다 동사 중에서도 가장 수동적인 비적극적인 행위에 가깝고, 거의 보인다..라고 우리말로 해석할때는 수동으로 해석하여도 무리가 없겠습니다....

예문을 들자면, 20세기의 락밴드 중 서던락을 전문으로 인기를 끌었던 BLACK CROWES라는 밴드의 첫번째 데위앨범 중 (SHAKE YOUR MONEY MAKER) <SEEING THINGS>라는 타이틀을 예로 들면 딱 맞겠습니다.. 즉 유령같은 헛것이 보인다....는 즉 우리말로는 거의 수동으로 해석되는 그런 비적극적 보는 행위의 동사라는 것입니다..

Watch의 경우 오히려 아주 적극적으로 감시 수준의 보는 행위인데 온라인게임이나 멀티대전 게임 등에서 자주나오는 (BLIZZARD 사의 WARCRAFT II 등) [WATCHTOWER]라는 설치유닛을 생각하시면 됩니다. 즉 초소..라는 아주 적극적으로 적의 침입이 있는지 없는지 감시하며 보는 행위라는 것입니다..

Answer 2

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. see와 watch 는 보고자 하는 집중도의 차이 입니다. see는 보고자 하는 마음이 없이도 그냥 자연스럽게 눈에 들어 와서 보는 것이고 watch 는 보고자 하는 의도를 가지고 집중 해서 보는 것 입니다. 예문을 들면 ex) I saw the scenary out of window. 나는 창문 밖으로 풍경을 보았다 . 와 같이 풍경을 그냥 자연스럽게 보는 것이고 ex) I wtched him carefully. 나는 그를 주의 깊게 보았다. 정도로 의지를 가지고 보는 것 입니다.

Answer 3

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
See는 아무런 생각 없이 보는 것 그 자체를 의미합니다.

멍하니 창 밖을 '보다'
우연히 재밌는 영화를 '봤다' 이런 느낌의 보는 것이죠

Watch는 의도나 목적을 가진 행동 입니다.

몇년간 기다려온 후속작 영화를 '보다'
열정적인 눈으로 연인을 바라 '보다'

이런 느낌의 보는 것이죠