이력서를 냈다는 것은 같은 팀에 있는 팀장이든 선배든 이 문제에 대해 미리 상의해 볼 필요 조차 없다고 생각한 것으로 보입니다. 말씀하신대로 본인의 삶이니 본인이 결정하는 것이니 굳이 당사자에게 뭐라 말할 필요는 없다고 봅니다.
하지만 만약 질문하신 분이 단순히 당사자의 선배가 아니라 직책이 팀장급 이상이시라면 본 사안에 대해 면담을 통해 넌지시 물어볼 필요는 있다고 봅니다. 직접적으로 물어본다면, 이 사실을 알려준 타사 후배에게 혹여나 채용 지원 사항에 대한 기밀을 누설한 것이 될 수도 있으니 조심할 필요가 있습니다.
이력서까지 냈다는 것은 마음이 떠난 것으로 볼 수 있습니다. 그러니 최근 당사자의 업무 태도를 보니 정돈되어있지 않고 혼란스러운 것이 느껴진다고 전하며, 어려운 점이 있는지 혹시 이직의 의사를 가지고 있는 것은 아닌지 돌려 물어보셔서 이직 의사를 확인하시는 것이 좋을 것 같습니다. 만약 그 당사자가 회사 업무에 그리 도움이 되지 않는 사람이고 한다면 그냥 다른 회사 되기를 기도하시는 것도 좋은 방법이라고 생각됩니다.