국제회의에서 사용되는 동시 통역 장비 송신기 및 수신기 스펙을 알 수 있을까요?
동시통역장비 구매하려고 합니다.
국제회의에서 사용되는 통역장비와 비슷한 스펙으로 구매하려고 하는데
국제회의 시 사용되는 동시 통역 장비 송신기 및 수신기 스펙을 알 수 있을까요?
안녕하세요. 안다람 전문가입니다.
송신기 스펙
일반적으로 uhf 또는 적외선 대역을 사용합니다.
채널은 최소 6개 채널을 지원하며 다국어 통역이 가능합니다.
송신 출력은 6개 까지 입력이 가능합니다.
수신기 스펙
최대 6개 언어 채널을 선택할 수 있습니다.
배터리는 보통 8시간 이상을 사용할수 있습니다.
고품질 디지털 오디오 지원을 합니다.
효과적인 노이즈 캔슬링 기능이 있습니다.
구매시 실제 테스트를 통해 성능을 꼭 확인하고 구매하시기 바랍니다.
1명 평가안녕하세요. 서종현 전문가입니다.
구매를 위해 국제회의 수준의 장비를 찾고 계신것 같습니다.
국제회의에서 사용되는 동시 통역 시스템은 여러 언어 채널을 동시에 안정적으로 전송하고 수신하는데 중점을 둡니다. 일반적인 스펙은 다음과 같습니다.
지원 채널 수 : 보통 최대 6개 언어 채널 또는 그 이상을 선택하여 들을수 있도록 지원합니다. 이는 회의에서 사용되는 언어 수에 따라달라집니다.
배터리 수명 : 수신기의 경우 보통 8시간 이상 연속 사용이 가능한 배터리를 사용합니다. 회의 시간 동안 끊김 없이 사용하기 위함입니다.
전송 방식 : 대규모 국제회의에서는 적외선(IR)방식이나 디지털 RF(무선 주파수)방식을 주로 사용합니다. 이는 보안성이 높고 다수에게 안정적인 오디오 신호를 전달할수있기 때문입니다.
음질 및 지연 : 명료하고 깨끗한 음질을 제공하며 통역사와 청중간의 오디오 지연이 최소화되도록 설계됩니다.
국제 표준 준수 : 국제회의용 장비는 ISO등 관련 국제 표준을 준수하여 상호 호환성 및 성능 신뢰성을 보장하는 경우가 많습니다.
이외에도 전송거리, 보안 기능, 수신기 디자인 및 편의성 등이 중요한 고려 사항입니다. 특정 브랜드나 모델에 따라 세부 스펙은 다를수있으므로 국제회의 장비를 전문적으로 취급하는업체에 문의하시면 더 자세한 정보를 얻으실수있습니다.
안녕하세요. 김상규 전문가입니다.
동시통역에서는 결국 FM과 리시버가 핵심인데요
FM equipment FM 장비
Infrared equipment 적외선 장비
Guide equipment 가이드 장비
등을 잘 구비해야합니다.
전체로 보면
1, FM 동시통역장비
2, 적외선 동시통역장비
3, 음향시스템
4, 중계시스템
5, PDP/ LED , 영상 시스템
으로 모두 구비를 해야합니다.
각각 기능을 본다면
1, FM 동시통역장비
오디오 컨트롤 : 동시통역사 음성출력 컨트롤
오리지널 입력 채널 1개, 출력 채널 5개로 통역사 음성 받아 Transmitter 로 전달
녹음출력 단자 제공
TRANSMITTER : 통역사 음성신호를 오디오 컨트롤에서 받음
각 채널별 주파수 생성
안테너 거쳐 수신기로 신호 전송
레벨 미터 LCD 창 통한 모니터링 가능
Ant Combiner : 입력 6개 가능한 안테나 조합기
Interpreter Desk : 통역사 통역시 사용기기
최대 6개국 선택 가능
고성능 마이크 이용한 통역음 전달
수신기, 리시버, 통역사 헤드폰, 통역 부스
2, 적외선 동시통역장비
리시버 : 8ch Pocket Receiver
회의 참석자 unit
배터리 및 수신상태 표시 LCD
on/off 기능 채널 선택 기능
Interpreter : 31Ch I-Desk
통역사 음성을 기계신호로 변환하는 장비
최대 31개 국어 전환가능
LCD 창으로 통역상태 확인가능 (통역사 실수 줄이는 효과)
고감도 마이크 채용
TRANSMITTER : 8 Ch Transmitter
통역사 unit과 CCU 를 거친 통역 된 음성신호를 적외선 방사기에 전달하는 기능
최대 32개 국어 전송 가능
2X16 LCD 창으로 시스템 상태 확인 가능
Ladiator : 통역된 음성을 회의 참석자의 리시버가 인식가능한 신호로 변환하는 장비
(적외선 방사기) HI power : 2000 m2(600평) , Medium power: 1000m2(300평)
LED 불빛으로 시스템 상황 분별 가능
CCU : 중앙제어장치
통역사 unit 에서 변환된 통역음을 트랜스미터가 인식할수 있는 신호로 변환/전송하는 기능
I-DESk 를 사용하기 위한 장치
2X16 LCD 창으로 시스템 상태 확인 가능
3, 음향시스템
음향믹서, 음향 분배기
마이크 (유/무선 델리게이션 마이크)
스피커, 마이크 안테나
마이크 : Instrsound 마이크
카날스 2채널 무선마이크
오카이오 무선마이크
4, 중계
카메라
중계스위처 / 캡쳐 보드
5, 영상
프롬프트 모니터
노트북
영상 스위쳐
퍼팩트 큐
일단 구매를 해서 시스템을 짜버리는건 사실 상당히 위험한 방법입니다.
동시통역 및 화상회의 전문으로
시스템 짜주고 돈받는 업체로부터 일단한번 성능테스트를 해보시고
이 정도면 된다 싶으면
그 시스템으로 짜는것으로 생각해보시는게 더 나을 수 있습니다.