영어의 단어별 물건이라든지 형태의 쥐다 차이에 대해서 예문을 통해 알아버거시퍼여?

Question

한국어에 잇어서도 단어를 머를 스냐에 다라서 의미가 달라지는 기분이라는게 잇는데여.

영어에서도 grip grab clasp seize hold 등등 차이에 대해서 예문과함께 알거시퍼여,

애이아위 콤퓨타 통해서 알아본 답변도 조아연?

Answer 1

Grip 은 우선 어떤 물건등을 꽉 부여 잡다, 웅켜 잡다 의미 입니다. 예를 들어 ex) He gripped the smart phone. 그는 스마트폰을 꽉 쥐었다. 그리고 Grab 은 갑자기 홱 하고 거칠게 붙잡는 것 입니다. ex) He grabbed her hands. 그는 그녀의 손을 갑자기 확 쥐었다 . 이에 비해 hold 는 어떤 물건을 계속 잡고 있는 상태를 말합니다. ex) He has held him for an hour. 그는 그를 1시간 동안 붙잡고 있었다. 마지막으로 seize 는 사로 잡다, 체포 하다, 붙잡다 의미 입니다. ex) The police seized him . 경찰이 그를 체포 했다. 등으로 쓰입니다.

Answer 2

안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.

영어에서 물건을 쥐다는 상황에 따라 take, hold, grab, clutch 등으로 자연스럽게 표현 할 수 있습니다.

단순히 잡다 가 아니라 힘껏/급히/꽉 쥐는 뉘앙스가 중요할 때는 동사 선택이 달라집니다.

Answer 3

안녕하세요. 영화에서 쥐다 잡다를 뜻하는 단어들은 모두 비슷해 보이지만 힘의 강도 감정 상황에 따라 뉘앙스가 달라집니다. 예물 통해 차이를 보면 훨씬 명확해집니다. HOLD 가장 일반적인 잡고 있다. GRAB 순간적으로 빠르게 잡다 GRIP 꽉 움켜쥐다. GRASP 이해하며 꽉 잡다 CLUTCH 절박하게 꽉 잡다 라는 예문들이 있습니다.