어휘에 대해서 질문을 드리겠습니다!!
제가 2개월 전에 대학교 친구랑 다투고 아직 화해는 안 했거든요. 그래서 아직 감정적으로 대하는 부분이 없지 않아 있는데
그 친구가 갑자기 방금 카톡으로 저한테
"너 아직 나한테 억하심정 있냐?"
카톡 보냈네요. 억하심정이 뭔가요
안녕하세요 친구랑 싸우고 화해를 안한상황에서
친구가 그럼 표현은 적절치 않다고 봅니다
그표현은 원한 관계나 용서받지 못할 중한 잘못을 한 상황에서 그런 말을 하는거지
친구분도 말을 가려서 해야겠네요
글쓴이님이 상당히 기분이 상하셨을거라 생각이드네요
억하심정(抑何心情)은 사전적 정의에 따르면
"도대체 무슨 심정이냐라는 뜻으로, 무슨 생각으로 그러는지 알 수 없거나 마음속 깊이 맺힌 마음을 이르는 말."
입니다.
그 친구가 질문자님이 본인에게 어떤 마음을 품고 있다고 느꼈나봅니다.
억하심정은 억한심정인 즉 원한이 있냐 나한테 쌓아놓는게 있냐 이런 의미입니다. 서로 대화를 잘 풀어보는것을 추천드리겠습니다.
'억하심정'은 '도대체 어떤 마음이냐'라는 뜻으로, 상대방의 속을 알 수 없을때 쓰는 표현입니다.
그래서 [ 무슨 억하심정으로 그랬냐? ] 라고 표현해야죠.
상대방이 보낸 문맥으로 보면, '억한[億恨]'으로 써야죠.
억한은 많은 원한, 감정이라는 의미입니다.
억하심정은 누군가에게 따질 때 부정적인 표현으로 사용하는 말입니다.
도대체 무슨 짐정으로 그러는지 상대방의 속을 알 수 없을 때에 쓰는 말입니다.
기분 나쁜 일있냐? 이런말이라고 생각하시면 됩니다. 화해할 생각이시면 대화를 해보시고, 그게 아니라면 답변을 천천히 해보세요.
