유튜브 보면 외국 유튜버인데 한국어로 말하는 선택있는 유튜브 들이있던데요

Question

유튜브 보면 외국 유튜버인데 한국어로 말하는 선택있는 유튜브 들이있던데요 이게 더빙으로 사람이 수작업으로 한건지 아니면 AI로서 자동으로 된건지 궁금합니다.

Answer 1

미스터비스트같은 규모가 큰 유튜버들은 수작업을

이용할거에요 미스터비스트가 일본성우를 직접 캐스팅하는

영상도 있어요 대신 규모가 작은 유튜버들은 ai로

자동번역될겁니다 아닌 유튜버들도 있으니 주의부탁드려요!!

Answer 2

요즘에는 AI 자동으로 번역을 해주거나

아니면 대형 유튜버라면 따로 수작업을 통해서

각 나라마다 성우를 고용해서 하는 경우도 있다고 합니다.