유튜브가 2023년부터 “다국어 오디오(Multi-language audio)” 기능을 지원하기 시작했는데요, 따라서 외국인 유튜브에서 한국어 더빙이 나오는 것은 크리에이터가 영상을 올릴 때 AI 자동 번역·더빙을 적용하거나, 사람이 녹음한 더빙 파일을 올려서 여러 언어 오디오 트랙을 제공한 것입니다.
이러한 더빙의 경우 외국인 유튜브에서 한국인들에게 자신을 알리고 구독시키기 위해 사람을 써서 한국어 더빙 또는 해당나라의 언어로 더빙을 하는 것이라 볼 수 있습니다. 가장 유명한 사람은 mr.beast 이며 이 사람의 경우 각 국가별로 더빙을 해서 유튜브에 올린다고 보시면 됩니다. 이러한 정성에 따라 많은 사람들이 구독을 하고 시청을 하는 것이라고 볼 수있습니다.