일본은 가족을 사적인 존재로 인식하는가요? 한국 시상식에서 가족에게 고맙다고 하는 상황을 이해하지 않는다고 합니다.

Question

일본은 지리적으로 우리나라와 가장 가깝지만 역사적으로 안좋은 사건도 많았고 섬나라여서 그런지 일부 문화는 우리나라와 많이 다르다고 합니다. 일본은 가족 관계도 사적으로 생각하는데 한국 시상식에서 제일 먼저 부모님에게 감사 인사하는 것을 이해하지 못한다고 하는데 맞는가요?

Answer 1

일본 매우 겸손을 중요하게 생각하는 문화가 있어서 그런 공식적인 자리에서 본인이나 가족들의 이야기는 잘 하지 않습니다. 어찌본다면 가족은 사적인 존재들이고 공적인 일로 수상을 받는 것은 공적인 사람들을 말하는 것이 옳다고 생각하는 것이죠

Answer 2

일본이 가족을 사적인 존재로 본다는 말은 완전히 맞다기보다 문화적 경향을 설명한 표현에 가깝습니다. 즉 한국은 가족을 공적으로 드러내는 것이 자연스러운 문화입니다. 반면에 일본은 가족을 개인 영역으로 두는 경향이 강하구요. 일본인들이 가족을 사랑하지 않아서가 아니라 공적 자리에서 드러내는 방식이 조심스럽고 절제되어 있기 떄문입니다