안녕하세요 저는 외국 영화 자막을 빨리

Question

안녕하세요

저도 영화를 좋아해서 한번씩 극장에 갑니다.

특히 한국 영화를 좋아하고 재밌다면 외국 영화도

보기도 하는데요...

근데 제가 외국 영화는 자막이 나오는데 글을 빨리 못 읽어요 눈도 나쁜데다가 자막을 읽느라 영화 흐름을 놓치고

눈도 피로합니다.

그러고보니 책도 빨리 못 읽고 엄청 느리네요

영화 자막 읽느라 영화 감상을 제대로 못하는데

이런건 어떻게 고쳐야 할까요?

Answer 1

고치기 힘듭니다.

저도 비슷한데요. 눈이 피로할 정도는 아니구, 좀 따라가기 버겁다 정도입니다.

그래서 저는 조금 긴 대사가 나오면 화면을 잠시 멈췄다가 자막을 다 읽고 다시 플레이합니다.

그리고 놓쳤다 싶은 대사가 있으면 되감기해서 다시 보구요.

뭐 다른 방법이 없더라구요.

그렇게 중요할 것 같지 않은 것은 그냥 흐름에 따라 이해하고 넘어가버립니다.

그냥 그렇게 하는 수밖에요.

Answer 2

안녕하세요 저도 자막을 빨리 보지 못하고 놓치는게 많은 편인데요..

글자를 전부 자세히 읽기보다 화면과 함께 전체적인 뉘앙스를 파악하고 중요 단어 위주로 본다 생각하면 좀 나을듯 합니다

익숙해지면 점점 이해가 잘되는것도 같고 눈의 피로도 덜할거에요~

Answer 3

읽는 연습을 하시는 거 추천드립니다. 일단 눈에 맞는 안경이나 렌즈를 끼시고 책이나 영화를 쉬는 날에 집에서 혼자 읽거나 영화를 보면서 글을 읽는 연습을 꾸준하게 하는 것이 가장 도움이 될 거 같습니다. 읽다보면 적응이 되실겁니다.