예전에는 부모님들이 서로 존댓말을 쓰는 게 흔했나요?

Question

"원이 아버님,

이렇게 원이와 저를 두고 가시면 어떻게 하라고 이리 빨리도 가십니까?"

하면서 남편에게 존댓말을 쓰는 게 유행이었나요?

Answer 1

일반화하기는 어렵지만 조선시대에는 부부 사이에 존대말을 사용하는 집안이 존재했습니다. 특히 양반가, 유교적 가풍이 강한 가정 등에서는 남편을 직접 이름을 부르기 보다는 '어버님', '서방님' 같은 간접 호칭을 사용한 문화가 있었습니다. 제시문의 '원이 아버님'과 같은 표현은 전통적인 가부장적 가족 구조와 유교적 예법과 문어체적 표현이 섞인 표현이라 판단됩니다.